私たちの救い主なる主イエス・キリストの尊い御名により、ご挨拶申し上げます。

 私たちは、インド南部の海から7kmの沿岸部に住んでいます。本日、木曜日の午前11時、私は結婚式の司式をしていました。夫婦の宣言もまだ済んでいないうちに、人々が会堂から逃げ出し始めました。海面が上がっているというニュースが入ってきたからです。花嫁と花婿も、挨拶もそこそこに立ち去り、ご馳走のために残る人もいませんでした。私も車でうちに帰りました。沿岸部は、ひどい状況です。人々はすべてを失い、そこにはもう誰もいません。人々を助けることが出来るよう、どうぞ、私たちの為にお祈り下さい。

 私たちに起こった奇跡的な証しをご紹介しましょう。スマトラ沖地震による津波が起こる12時間前、私たちは孤児院の子供たちや神学校の学生たち総出で、クリスマスのお祝いにビーチに出かけました。海を見るのは初めてという子供たちが多かったので、子供たちを水の中で遊ばせ、私はライフガードのように水の中に立っていたのですが、大きな波に足をすくわれて倒れてしまいました。この時、地震の影響で海面が上がり、波も徐々に大きくなっていたことに、私たちは気づきませんでした。何も知らないうちに私たちは水から上がったのですが、予定外のことだったので着替えを持っていませんでした。

 1ヶ月前に購入したばかりの新しいバスにたどり着き、全員ずぶぬれで寒かったので、早く帰ろうとしたのですが、残念ながら、エンジンの故障でバスが動きませんでした。夜の 6時から11時まで修理を試みましたが、小さい子もいる為、最終的に他のバスを手配して、無事に帰ることが出来ました。

 翌朝、20kmしか離れていないところで、この津波の為に人々が亡くなったことを知りました。現在、死者は27000人に上り、その数は日に日に増えています。行方不明者は数知れず、未だにいたるところで、遺体が発見されています。多くの村が、跡形もなく流されてしまった為に、行方不明の人が沢山います。近くのある村を訪ねたところ、人々はまだ不安の中にいました。また、ある500世帯の村は、流されてしまっていました。私たちのチームは、未だ援助の手が届いていない地域を助けようと努力しています。

 昨日、私たちのチームは1000人分の食料を持ってそこを訪れました。何千、何万もの人々が、一夜にしてホームレスになり、愛する人々を失い、そして、持ち物すべてを失いました。彼らは、服や基本的な生活用品を必要としています。失った人々の為に嘆く彼らの姿は、非常に痛ましく、哀れで、慰めようのない状況です。ある人々は、家族全員を失いました。助けが届いたら出かけるべく、私たちは、地元で服などを集めています。しかし地元の人は貧しく、自分たちのものすら満足に持っていませんが、他の人々の手助けをしています。地元の人々から集められるものは、必要としている人々に渡されます。

 前回、グジャラットで地震があった際には、私たちを助けて下さり、ありがとうございました。皆様の助けがあって、私はそこに行って、人々を助けることが出来ました。皆様の経済的援助は大変価値があるものであり、今まさに、私たちはそれを必要としています。金額に関わらず、今この必要としている時期に、下記の口座までお振込み下さいますよう、お願い致します。

 皆様のお祈りとサポートを感謝致します。私たちも、皆様と皆様のご家族の為にお祈りしております。皆様からのお便りをお待ちしております。神様の祝福がありますように!


キリストの愛をもって、

ロイ&ケジア




住所:
India Gospel Mission
P.O.Box 6502, Muttada P.O., Trivandrum-695025, Kerala, India.

銀行口座:

口座名義: APPALLOSE SUNDARAKUMAR
銀行名: HSBC
シフトコード: HSBC.INBB.
口座番号: 092 034636 006.
住所: HSBC.Vellayambalam,Trivandrum
695010 ,Kerala. India.
(速く届きます。)


または

口座名義: India Gospel mission
口座番号: 2414.
銀行名: Indian Bank,
Thirumangalam,Chennai.India.
(この銀行経由は遅くなります。)



Greetings in the precious name of our Lord and savior Jesus Christ.

I am living at the costal area only seven km away from the sea at southern part of India. To day Thursday 11am I was doing a wedding ceremony, before even I finish proclaiming wife and husband I saw that people were running away from the auditorium because the news came that the water is increasing at the sea, the fun part is the bride and the bride groom were run away and they didn’t stay for greeting the people, no one wait to eat the food also. So I took my car and came home, it is fearful situation at costal area; they have lost every thing and no one there.  Please pray for us so that we can help others.

SHORT NEWS

We have a miracle testimony, that is, around 12 hours before Tsunami took place we set out with all our orphan children and Bible school students to the beach as a part of the Christmas celebration. As many of the Children have never seen the sea before, I allowed them to play in the water and I stood in the water like the coast guard, and I was struck down by a heavy wave but we did not know that the water was raising and the wave was getting bigger. With out knowing any of these things we got out of the water and no one have any extra clothes to change because we didn’t plan it before.

We came to our new bus which we bought only one month ago. Every one were soaked in the water, and little bit cold also and so in order to leave home early, we got into the bus, but unfortunately our new bus have some starting problems and from 6 pm to 11 pm we tried repairing the bus and were suffering to take the little children home, then finally we arranged for another bus and took them safe home.

Next morning we found out that 20 Km away from us the people are dead due to this Tsunami. Now the death toll is rising to 27,000 and increasing more every day and the missing people are uncounted. Still every time the bodies are recovered from different places. Many people are still missing, as many of the villages are wiped away with no sign of inhabitance.

We happened to go to a village nearby where no relief has been reached yet, and a village of 500 families’ has been washed away. Our team are making efforts to reach areas where there is no help reached.

Yesterday we and our team reached there with food packets for 1000 persons, and gave them. Thousands of people have been rendered homeless, and have lost their loved ones, and lost all belongings... They are still in need of clothing and some basic necessities. It is really a very pathetic, inconsolable and miserable condition to see those people crying for their lost ones. Some people have lost the whole family. We are going as the helps arrived to us, we are collecting cloths from the locals but you know they are poor and they even do not have but are helpful to help others. What ever we receives from local people taking to the needy people.

I wanted to thank you for helping us last time when the earth quake took place at Gujarat, with your help I was able to go there and help them. I request your financial help is very valuable now. Any amount you please to transfer to the below account at this time of need.

Thank you for your prayers and support, we are praying for you and family. Looking forward to hear from you. May God bless you.


Our mailing address is
India Gospel Mission, P.O.Box 6502, Muttada P.O., Trivandrum-695025, Kerala, India.

Our Bank.
Account Holder: APPALLOSE SUNDARAKUMAR
Bank Name : HSBC.
Shift Code : HSBC.INBB.
Account No : 092 034636 006.
Address : HSBC.Vellayambalam,Trivandrum
695010 ,Kerala. India.
(THE TRANSACTION IS FAST )

Or

Acct,Holder name : India Gospel mission
Acct No : 2414.
BankName: IndianBank,
Thirumangalam,Chennai.India.
(The transaction through this bank is very slow.)


発行:India Gospel Mission 翻訳:IGMを支える会(email : igm@netpal.co.jp

新年明けましておめでとうございます。
いつも、インド・ゴスペル・ミッションのためにお祈りいただきありがとうございます。
ロイ牧師から皆様へのニュースレター(原語2004年12月30日付)をお送り致します。
皆様の上に主の祝福が豊かにありますようにお祈りいたします。

A Happy New Year!
Thank you for your prayer and support for India Gospel Mission.
Here we are sending you the latest newsletter from Rev. Roy in India.
May the Lord richly bless you.
    
IGMを支える会(代表 堀井洋二) 
〒156-0044東京都世田谷区赤堤4-41-5
アーク・ビレッジ3F
「IGM(インド・ゴスペル・ミッション)を支える会」
FAX : 03-5300-0872
email : igm@netpal.co.jp
 
IGMのホーム・ページ  http://www.indiagospelmission.com/